top of page

Segusino

Italia

Datos Generales

• Población: 1.787 (ISTAT, 2023)

• Idioma/lengua:
Italiano y véneto.

• Fundación:
Varias fuentes mencionan que no hay una fecha específica de su fundación, pero “El pueblo se menciona por primera vez en 983: "in Secusino caxale unum", en un documento de donación de tierra”.

• Actividad económica principal:
El territorio cubre un área de 18 kilómetros cuadrados aproximadamente.
Con tradición agrícola-ganadera, la actividad es una de las más importantes para la economía. Artesanías e industria en los rubros de gafas, candelabros y ropa.

• Sucesos históricos trascendentales:
El país experimentó importantes fenómenos migratorios, como el de 1882 hacia México, donde alrededor de 400 personas fueron, en busca de mejor fortuna, fundarían la ciudad de Chipilo. Otro flujo migratorio importante en el periodo de entreguerras hacia Argentina y en los años 50 y 60 hacia Bélgica, Francia, Canadá, Australia y Suiza.
En la Primera Guerra Mundial fue destruida gran parte de la memoria histórico-artística, además de, debido a la guerra el hambre y las dificultades, la población se redujo casi a la mitad (esto explica por qué su población es tan pequeña).

En la década de los 60 y 70 el pequeño pueblo se transformó en un animado centro industrial.

Bandera (local)

Música local

Ciudades hermanas en el extranjero

Ciudades y año de hermanamiento:

  • Chipilo, Puebla, México (1982)

  • Saint Jory, Francia (1997)

Acuerdos exitosos con ciudades hermanas:

En el año 1993, por iniciativa del Ayuntamiento de Segusino, con apoyo del estado de Puebla, la Comunidad Económica Europea, el Centro de colaboración comunitaria de Padua y apoyo de la Asociación Cívico Progresista de Chipilo A.C, se construyó en la ciudad una escuela especializada (CONALEP) en las licenciaturas de Procesamiento Industrial de Alimentos  vinculada a la transformación y elaboración de productos lácteos y cárnicos, y la licenciatura de Asistente Directivo, con contenidos de administración y gestión de la pequeña y mediana empresa, con miras a contribuir al desarrollo y especialización de los chipileños, debido a la tradición campesina y ganadera véneta de los migrantes. 


Libros que surgieron de la inspiración que daba el hermanamiento entre Segusino y Chipilo: “Grandes e Grossi da Chipilo La odisea de una comunidad”: el libro incluye dos CD: "Grandes e Grossi da Chipilo" y "Addio Italia", que contienen relatos, versos y melodías del 2002 y 1982, para recordar el 20° aniversario del hermanamiento.

Acuerdos exitosos con ciudades hermanas:


En el 2007 se tuvieron intercambios de obras teatrales interpretadas en Chipilo por segusinenses con obras como “De Neanderthal a los aztecas” y “Chipiloc” por parte del grupo teatral chipileño “Tre Generazioni” (tercera generación, de los inmigrantes que se establecieron en México).

En el 2011 se repitió la idea con la obra “Al Baul de Chipilo”.

En 2010 también se presentó en Chipilo el proyecto Gra.MAS-Messico, con auspicio de la Asociación Pedemontani dal Mondo y financiamiento del Ministerio de Trabajo, Salud y Políticas Sociales de Italia para apoyar en “la formación de los italianos que residen en países que no están en la Unión Europea”, dirigida en capacitación especializada en 


La ciudad desde 1982, con su hermanamiento con la ciudad de Chipilo ha mantenido calurosas relaciones de amistad, pues se han promovido distintos tipos de proyectos.

En ese año sesenta chipileños viajaron a Italia, a la Región del Véneto, para conocer las tierras de sus padres y abuelos. Fueron recibidos en Segusino por el alcalde en turno, que también era promotor de los festejos del Centenario de Chipilo (una figura importante que estuvo presente a lo largo del tiempo). Durante los días de conmemoración del Centenario de Chipilo, el Ayuntamiento de Segusino encargó un estudio detallado sobre la lengua y el asentamiento urbanístico de Chipilo. El resultado fue un libro Cent’anni di emigrazione, una comunità veneta sugli altipiani del Messico. También un trabajo lingüístico de  Carolyn Mackey Il dialetto veneto di Segusino e Chipilo (con tres ediciones en diferentes idiomas)


La ciudad ha tenido intercambios culturales juveniles anuales con su ciudad hermana de St. Jory (Fracia), con el motivo de fomentar la cultura y la amistad entre los niños (de entre 11 y 14 años) de las dos ciudades.


Además, se acordó intercambios con el colegio de Valdobbiadene (ciudad cerca de Segusino, en Véneto)


Movilidad

    • Transporte:
    El parque vehicular es de 1.236 automóviles, con un aproximado de 655 por cada mil habitantes.
    El total de vehículos de transporte es de 1.677, que incluye motocicletas, transporte de mercancías, vehículos especiales y tractores. El número de autobuses es solo de 1.

    • Ciclovías:
    La pequeña ciudad cuenta con ciclovías de 77.5 km a lo largo de la estructura de movilidad.
    Infraestructura urbana.

    A pesar del tamaño de la población de la ciudad y del tamaño de la misma, nos encontramos con que en Segusino las recargas para coches y bicicletas eléctricas se ha hecho una realidad desde el 2020, al instalar estaciones de carga en el municipio, ubicadas en Piazza Roma.

Manejo de basura

    • Modalidades de recolección:
    La empresa que se encarga de la recolección de residuos es Savno.
    El calendario de recolección especial de 2023 lo puedes encontrar en: https://www.savnoservizi.it/admin/uploads/calendari/SAVNO_Calendario_2023_Segusino.pdf

    • Centros de reciclaje:
    En el 2021 se construyó un centro de reciclaje (el ecocentro de Col Lonc), se construyeron nuevos desagües y un separador de aceite para la recogida de aguas residuales, nuevas marquesinas para residuos especiales, otro para residuos peligrosos y para RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

Agua

    • Fuentes de aprovisionamiento:
    La mayor fuente de aprovisionamiento es el Río Piave que se encuentra a un costado de la ciudad.
    La cuenca del río Piave tiene una superficie total de aproximadamente 4100 km2 y su brazo principal tiene una longitud de aproximadamente 220 km

    - Pozo en Milies
    Datos del 2013: la demanda hídrica por año es de 2, 567, 146 metros cúbicos.

    • Programas de tratamiento o uso del agua:
    No se hallaron datos

Uso de energía

    En la provincia de donde proviene la energía eléctrica de Segusino, la producción se dio en 2009 (dato más cercano de los planes de desarrollo) a través de la siguiente forma:

    - 80% centrales hidroeléctricas
    - 18.3% termoeléctricas
    - 1.1% sistemas fotovoltáicos
    - 0.5% plantas de biomasa

    • Programas de ahorro energético:
    El ayuntamiento siguió la pauta en la década del 2010 sobre la reducción del consumo eléctrico, en la que firmó el convenio de Pacto de los Alcaldes.

Seguridad

    • Tasa de criminalidad:
    Los datos encontrados, lo más cercano es la región donde se encuentra la ciudad de Segusino, la región de Treviso.
    Debido a la escaza población con la que cuenta la ciudad tendremos que usar esa información de la región para tener un contexto lo más cercano posible.

    • La página de Numbeo refiere que el nivel de delincuencia es de 20.74/100 (algo que se considera bajo)
    La región cuenta con un nivel de seguridad de 75.91.
    Seguridad caminando solo durante el día
    91.57 (Muy alto)
    Seguridad caminando solo durante la noche
    74.31 (Alto)

Lugares y/o atractivos principales

    - Pueblo de Stramare
    - Pueblo de Milies
    - Iglesia parroquial de Santa Lucía
    - Iglesia de San Valentino
    - Iglesia de Santa Maria Ausiliatrice
    - El Campanario
    - Fuente de San Valentino

Recreación

    • Espacios públicos para recreación y ocio:
    Parque Giochi
    El territorio de la ciudad tiene un alto valor naturalístico que lo caracteriza, por ejemplo, tiene muchos espacios pertenecientes a la red Natura 2000 (el LIC "Fiume Piave dai Maserot alle grave di Pederobba" y "Monte Cesen ” y las ZEPA de la “cordillera Prealpina entre Valdobbiadene y Serravalle” y la “Garzaia di Pederobba”).

    • Programas públicos de desarrollo:
    Al ser una ciudad tan pequeña y con un gran hábitat alrededor de la ciudad, con innumerables montañas, la geografía de ciudad se convierte en un espacio perfecto para deportes y paseos en bicicleta.
    Se cuenta con la carrera de montaña "Ndar e tornar da Doc“ y la Badalis extremo: carrera de esquí de montaña en parejas.

Riqueza Cultural

    • Literatura:
    - Parte de la exitosa novela histórica italiana "Oltre le stelle", escrita por el novelista de Lacio, Antonio Valerio Fontana, tiene lugar en Segusino.
    - "Wasere cuore di drago", una obra del autor Gian Berra, narra una trama que se desarrolla en Segusino antes del inicio de la Primera Guerra Mundial.

Gastronomía

    • Culinaria local:
    - Ñoquis con ricotta alpina ahumada
    - Tagliatelle de huevo con salsa de caza
    - Manzetta Tomahawk prusiana
    - Bigoi con salsa de pato
    - Conejo en "tecia“
    - Caracoles guisados con menta


    • Productos locales:
    - Queso S-Cech
    - Embutidos
    - Caciotte robiola
    - Ricotta

    • Una vasta variedad de productos locales se puede encontrar en: https://www.prolocosegusino.it/index.php/storia/s-cech?id=10

Festivales

    • Festivales de celebración anual:
    San Valentino a Stramare (Día de San Valentín en Stramare)
    Narciso a Milies (Festival Narciso en Milies)
    Narciso a Milies (Festival de la Cerveza)
    Fiera Franca del Rosario (Festival Fiera Franca del Rosario)
    Sagra di Santa Lucia (Festival de Santa Lucía)

    • Eventos deportivos anuales:
    - Carrera de montaña "Ndar e tornar da Doc“

Principales problemáticas

    • Problemas apremiantes que debe atacar la ciudad:

    • La situación demográfica:
    De acuerdo con los índices de 2016, han mostrado una tendencia a la baja desde el 2007. Una progresiva disminución de los habitantes residentes y el constante envejecimiento de la población ocasiona otra serie de problemas como en el área económica.

    • Economía:
    El sector dominante el secundario. Después del aumento considerable que tuvo en la década de los 80, ha habido un descenso notable en el número de trabajadores en la industria manufacturera, con una reducción del 24,1%. Ha habido un incremento en el en el "comercio y servicios", pero no ha sido suficiente para equilibrar la pérdida en la industria manufacturera local. Por lo tanto, los locales se ven obligados a buscar empleo fuera de las fronteras municipales.

    • Inundaciones:
    La ciudad ha sufrido varias inundaciones en el Valle desde tiempo atrás, el Piave, al tener un cause demasiado grande inundaba las tierras haciéndolas incultivables por un tiempo.
    Más recientemente en el año 2013 en el informe anual y en el 2023 se encuentran notas periodísticas que dan cuenta de ello, ya no en la ciudad sino en algunas carreteras que conectan a la ciudad en un túnel que sufría inundaciones considerables.

Expertise notable

    • Experiencias positivas relevantes en materias de gestión de la ciudad:
    La ciudad ha mostrado un importante avance en el desarrollo de los ciudadanos segusinos, pues a pesar de la baja población, el desarrollo de la economía del sector primario, secundario y terciario se han mantenido por mucho tiempo por lo menos en calidad “suficientes”, a pesar de que se hayan estancado. El reto es a futuro.
    También la promoción de la ciudad como un destino turístico ha ayudado a mantenerla viva y con una fuente de ingresos extra.

    • Expertise con el que cuenta la ciudad y que es susceptible de ayudar a otras ciudades:
    La ciudad ha mostrado un importante avance en la conexión y trabajo constante con su ciudad hermana Chipilo en México, lo que ha llevado a constantes intercambios, no solo culturales, sino comerciales, de capacitación a ciudadanos chipileños. Ha dado resultados en la vinculación con el sentido de pertenencia de la comunidad chipileña. Es un referente en el proyecto de hermanamiento entre ciudades.

Referencias bibliográficas

Créditos de ficha

    Información y diseño: José Guadalupe Flores Palafox

    Investigador responsable: Dr. Daniel Añorve Añorve
bottom of page